Before transforming your garage, discover how to choose a contractor who blends expertise, compliance, and design finesse to elevate your space.