A detailed comparison of garage conversions versus room additions in San Jose homes, uncovering costs, benefits, and regulations—discover which suits you best.