Improve your home’s functionality with innovative small garage conversion ideas that maximize space—discover how to transform cluttered to chic.