From cramped quarters to stunning expansions, explore how real-life room additions transform homes—discover the before and after magic.